ابراهيم عاملي ( موثق )
169
تفسير عاملي ( فارسي )
معنى لغات : اوحينا - از مصدر وحى بمعنى اشاره كردن ، فرستادن ، به سرّ و نهان با كسى سخن گفتن ، در دل انداختن و الهام كردن . اسباط - جمع سبط بكسر و صداى زير سين بمعنى فرزند فرزند كه نواده باشد ، و در المنجد نوشته است : اين كلمه براى فرزند دختر استعمال مىشود چنان كه « حفيد » بفتح حا بمعنى پسر پسر است ، و سبط در بنى اسرائيل بجاى قبيله است در عرب ، عزيز - شريف قوى ، كمياب ، بزرگوار ، برتر و دور از تصرّف و دسترس ديگران كه مغلوب و عاجز نميشود و مانند ندارد . جهت نزول : ابو الفتوح : ابن عبّاس و عدّه اى از مفسّرين نوشتهاند : چون پيغمبر ( ص ) آيات پيش را براى يهود قرائت فرمود ، آنها را بد آمد و گفتند : هرگز كتابى از آسمان نيامده و به كسى وحى و الهام نشده است ، اين آيات در جواب آنها و براى جلوگيرى از آن گفتار دروغ نازل شد . ترجمه 163 : اى پيغمبر ما به تو وحى كرديم چنان كه به تو و پيامبران پس از او و به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و فرزندان يعقوب و عيسى و ايّوب و يونس و هارون و سليمان و بداود كتاب زبور داديم 164 و [ بديگر ] پيامبران كه زين پيش به روايت گفتهايم و آنها كه نگفتهايم و خدا با موسى سخن بدرستى و استوار گفت . 165 اينان پيامبرانى بودند براى بيم و نويد تا پس از آمدن ايشان براى مردمان بهانه نماند [ كه رهبر نداشتيم و گمراه مانديم ] چه از ازل خدا برتر حكيم است و درستكار . 166 [ و اگر قرآن تو باور ندارند ] ولى خدا گواهى ميدهد كه آنچه به تو فرستاده است به - علم لا يزال خود فرستاده و فرشتگان گواهى دهند ولى بس بود كه خدا گواه باشد